Aggiornamenti dell'ICD-10-GM
Il capitolo «Aggiornamenti dell’ICD-10-GM» contiene tutti gli aggiornamenti relativi alle edizioni in lingua francese e italiana della versione indicata della classificazione statistica internazionale delle malattie e dei problemi sanitari correlati, 10. revisione, German Modification.
Le novità relative all’edizione in lingua tedesca sono disponibili sul sito web del «Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM)» https://www.bfarm.de/DE/Kodiersysteme/Klassifikationen/ICD/_node.html. L’UST informa in merito all’entrata in vigore di eventuali aggiornamenti degli indici sistematici e alfabetici in Svizzera (data di recepimento delle modifiche comunicate dal BfArM).
Per ogni versione della classificazione vengono creati registri con la data di entrata in vigore.
Gli aggiornamenti sono raggruppati per argomento e numerati in ordine progressivo.
Sono indicati in ordine crescente in base al numero di codice.
Se un argomento di modifica/correzione riguarda più codici, la classificazione avviene in base al primo codice principalmente interessato.
L’ICD-10-GM 2024 è in vigore in Svizzera dal 1° gennaio 2025. Nelle circolari 2025 n. 1 e n. 2 non sono state apportate correzioni o modifiche alle versioni in lingua francese e italiana. L’ICD-10-GM 2024 sarà valida anche nel 2026. In caso di modifiche o correzioni, sono previsti due registri per questa versione.
Il BfArM prevede di passara alla publicazione annuale dell’ICD-10-GM con un ciclo triennale. Si prevede che una versione YYYY dell’ICD-10-GM sarà valida in Svizzera per tre anni (dall’anno YYYY+1 all’anno YYYY+3). L’ICD-10-GM 2026 entrerà in vigore in Svizzera, ad esempio, il 1° gennaio 2027 e sarà valida fino al 31 dicembre 2029.
A seconda della versione possono quindi essere presenti i seguenti registri:
- 01.01.YYYY+1
- 01.07.YYYY+1
- 01.01.YYYY+2
- 01.07.YYYY+2
- 01.01.YYYY+3
- 01.07.YYYY+3
La data indica l’inizio della validità. In rari casi, una modifica/correzione effettuata in un determinato momento X può essere soggetta ad un’ulteriore modifica in un momento successivo Z. Si prega di prendere nota di tutti i registri.
Le modifiche e le correzioni indicate per una versione (p. es. ICD-10-GM 2026) vengono riprese nella versione successiva dell’ICD-10-GM (p. es. ICD-10-GM 2029) oppure vengono eliminate a seguito di un ulteriore sviluppo nella sezione di classificazione corrispondente.
In situazioni eccezionali (p. es. pandemie), l’OMS o il BfArM possono in corso d’anno, attribuire un contenuto a codici non attribuiti. In altro registro, verrebbe aggiunto un ulteriore registro con l’indicazione della data di entrata in vigore.
Legenda: Novità in verde,