Actualisations de la CHOP

Colonnes

Description

sequential number over the table

Numérotation continue des lignes

Date and subregister number

Date de début de validité et numéro du sous-registre,

p. ex. 01.01.YYYY-SR1

Line number for the subregister

Numérotation continue des lignes pour ce sous-registre

nbchar

Affiche le nombre de caractères des codes correspondants, sans le préfixe «C» ou «Z» ni les points de séparation.

Modification DE

Contient les valeurs suivantes:

·       Creation (vert): une nouvelle ligne est créée. Un nouveau code ne peut pas être créé dans le cadre des actualisations de la CHOP en cours d'année. Seules des descriptions complémentaires, des inclusions, des «coder aussi», des exclusions et des «notes» peuvent être créées.

·       Mutation (violet): modification du texte allemand et/ou de la latéralité et/ou du marquage pour les codes supplémentaires. Le nouveau texte est indiqué dans la colonne «New text DE», la modification de la latéralité dans la colonne «New laterality» et la modification du marquage pour les codes supplémentaires dans la colonne «New codable». En cas de modification du texte, le passage supprimé est barré en rouge dans la colonne «Text DE» et le nouveau texte est marqué en vert dans la colonne «New text DE». Dans de rares cas, une description complémentaire n'est supprimée que dans une seule langue. La cellule du nouveau texte est alors vide. Voir «Suppression» pour la suppression d'une ligne entière.

·       Suppression (rouge): la ligne est supprimée. Un code ne peut pas être supprimé dans le cadre des actualisations de la CHOP en cours d’année. Seules les descriptions complémentaires, les inclusions, les «coder aussi», les exclusions et les «notes» peuvent être supprimées.

·       Ignore (noir): aucune modification du texte allemand, de la latéralité ou du marquage pour les codes supplémentaires. Ces lignes sont indiquées afin de refléter le contexte classificatoire. Elles ne sont pas modifiées et restent valables. Si trois points «…» sont indiqués dans les autres colonnes, cette ligne signale que toutes les informations de la classification ne sont pas reproduites ici. 

Zcode

Code CHOP précédé d'un «C» pour les chapitres et d'un «Z» pour tous les codes subordonnés

Item / Subregister number

Contient soit le numéro du sous-registre,

soit les valeurs suivantes pour les items (c’est-à-dire le type de ligne dans le contexte l’index systématique de la CHOP) :

·         T: Titre du code

·         B: Description complémentaire du code

·         I: Inclusion

·         S: Coder aussi

·         X: Exclusion

·         N: Note

S'il s’agit d'une correction de l’introduction de l’index systématique, «Intro» est indiqué.

Text DE / Subregister title

Contient soit le titre du sous-registre,

soit le texte en allemand publié en juillet YYYY-1 CHOP YYYY.

New text DE / Comment DE

Contient soit un court texte d’introduction au sous-registre en allemand.

soit le nouveau texte en allemand.

Laterality

Indication de la latéralité:

·       Y (Yes): la latéralité doit être indiquée pour cette intervention.

·       N (No): il n'est pas obligatoire d'indiquer la latéralité, mais cela est possible.

Cette information ne concerne que les lignes de type «T».

New laterality

Nouvelle indication de la latéralité :

·       Y (Yes): si la latéralité doit être indiquée.

·       N (No): si aucune latéralité ne doit être enregistrée ou si l'indication de la latéralité est facultative.

·       E (Equal): aucun changement de la latéralité par rapport à l'indication dans «Laterality»

Cette information ne concerne que les lignes de type «T».

Codable

Information sur la codabilité :

·       N (not codable): indique au niveau du type d'item «T» (titre) que le code n'est pas codable. Pour les types d'item BISXN, la valeur «N» est paramétrée par défaut.

·       C (complement): indique, au niveau du type d'item «T» (titre), qu'il s'agit d'un code supplémentaire et que celui-ci peut être codé comme tel.

·       Y (yes, is codable): indique au niveau du type d'item «T» (titre) que le code est codable.

New codable

Nouvelle information sur la codabilité:

·       E (Equal): la même valeur que dans la colonne «Codable» s'applique.

·       C (complement): correction de «Codable» «Y» en «C» si le marquage en tant que code supplémentaire manquait.

·       Y (yes, is codable): correction de «C ou N» en «Y»

·       N (not codable): correction de «Y ou C» en «N»

Modification FR / Subregister number

Contient soit le numéro du sous-registre,

soit la modification apportée aux textes en langue française :

·       Creation (vert): le texte est nouveau en français.

·       Mutation (violet): le texte français est modifié. Dans la colonne «Text FR», le passage supprimé est barré en rouge et, dans la colonne «Nouveau texte FR», le nouveau texte est marqué en vert. Si l’ensemble du texte allemand a été nouvellement créé (colonne «Text DE» vide et texte dans la colonne «New text DE »), la cellule vide de la colonne «Text FR» est mutée vers le nouveau texte français dans la colonne «New text FR». L'ensemble du texte est en vert.

·       Suppression (rouge): le texte français est supprimé.

·       Ignore (noir): aucune modification du texte français. Ces lignes sont indiquées afin de refléter le contexte de la classification. Elles ne sont pas modifiées et restent valables. Si trois points «…» sont indiqués dans les colonnes suivantes, cette ligne signale que toutes les informations issues de la classification ne sont pas reproduites ici. 

Text FR / Subregister title

Contient soit le titre du sous-registre,

soit le texte en français publié en octobre YYYY-1 CHOP YYYY.

New text FR / Comment FR

Contient soit un court texte d’introduction au sous-registre en français,

soit le nouveau texte en français.

Modification IT / Subregister number

Contient soit le numéro du sous-registre,

soit la modification apportée aux textes en langue italienne:

·       Creation (vert): le texte est nouveau en italien.

·       Mutation (violet): le texte italien est modifié. Dans la colonne «Text IT», le passage supprimé est barré en rouge et dans la colonne «New Text IT», le nouveau texte est marqué en vert. Si l’ensemble du texte allemand a été nouvellement créé (colonne «Text DE» vide et texte dans la colonne «New text DE »), la cellule vide de la colonne «Text IT» est mutée vers le nouveau texte italien dans la colonne «New text IT». L'ensemble du texte est en vert.

·       Suppression (rouge): le texte italien est supprimé.

·       Ignore (noir): aucune modification du texte italien. Ces lignes sont indiquées afin de refléter le contexte de la classification. Elles ne sont pas modifiées et restent valables. Si trois points «…» sont indiqués dans les autres colonnes, cette ligne signale que toutes les informations de la classification ne sont pas reproduites ici.

Text IT / Subregister IT

Contient soit le titre du sous-registre,

soit le texte en italien publié en octobre YYYY-1 CHOP YYYY.

New text IT / Comment IT

Contient soit un court texte d'introduction au sous-registre en italien,

soit le nouveau texte en italien.