Actualisations des publications

Information concernant la modification du format de publication de la circulaire destinée aux codeurs
Le domaine Classifications médicales de l’Office fédéral de la statistique (OFS) supprimera la publication de la circulaire sous sa forme actuelle à compter du 1er janvier 2026. À partir de cette date, toutes les actualisations de la version publiée du Manuel de codage médical, de la Classification suisse des opérations chirurgicales (CHOP) et de la CIM-10-GM seront disponibles exclusivement sur le site Internet : Actualisations des publications des classifications médicales.

Avec le transfert des contenus vers le site Internet, la circulaire sous sa forme actuelle disparaîtra. Il sera toujours possible de télécharger les contenus du site Internet sous forme de fichiers PDF.

Les cycles de publication semestriels connus des circulaires n° 1 et n° 2 restent inchangés pour l’instant. La structure des chapitres est toutefois modifiée. À l’avenir, les contenus seront structurés comme suit :

  • Informations générales
  • Actualisations du manuel de codage
  • Actualisations de la CHOP
  • Actualisations de la CIM-10-GM
  • FAQ/Clarifications

L’année de publication et la date de début de validité des contenus présentés sont indiquées sous chaque chapitre, afin que le classement chronologique des modifications et des ajouts puisse être clairement retracé à tout moment.

Les registres avec la mention “Ø None” ne contiennent pas d’actualisation.

Chapitre «Actualisations de la CHOP»
Les informations relatives aux actualisations de la CHOP sont désormais disponibles sous forme de classeur Excel (xlsx), accessible directement à partir des registres correspondants du chapitre CHOP. Ce tableau permet de suivre clairement les modifications et présente les mises à jour de la classification en allemand, français et italien.

Nouveau chapitre «FAQ/Clarifications»
L’ancien chapitre 5 «Annexe» est remplacé par le nouveau chapitre «FAQ/Clarifications». À l’avenir, ce chapitre répondra à des questions générales et spécifiques. Le contenu de l’ancienne annexe (chapitre 5) a été transféré dans ce nouveau chapitre, dans la mesure où il est toujours d’actualité.

Fonctions de recherche et d’exportation
La version en ligne offre des fonctions supplémentaires :

  • les utilisateurs peuvent télécharger et imprimer les contenus sous forme de fichiers PDF si nécessaire.
  • Une recherche par mot-clé (Ctrl + F) permet une navigation simple et rapide dans les textes.

Archives
Toutes les circulaires publiées entre 2009 et 2025 inclus sont toujours disponibles au format PDF sur le site web de l’Office fédéral de la statistique, domaine Classifications médicales. Instruments pour le codage médical | Office fédéral de la statistique - OFS

Grâce à cette évolution numérique, les actualisations des publications sont non seulement modernes et conviviales, mais offrent également des fonctions supplémentaires qui facilitent le travail quotidien des codeuses et codeurs et améliorent la clarté du contenu.