Aktualisierungen zu den Publikationen

Information zur Umstellung der Publikation des Rundschreibens für Kodiererinnen und Kodierer
Der Bereich Medizinische Klassifikationen des Bundesamtes für Statistik (BFS) hebt per 01. Januar 2026 die Publikation des Rundschreibens in seiner bisherigen Form auf. Ab diesem Zeitpunkt werden sämtliche Aktualisierungen zur publizierten Version des Medizinischen Kodierungshandbuchs (KHB), der Schweizerischen Operationsklassifikation (CHOP) sowie der ICD-10-GM ausschliesslich auf der Internetseite Aktualisierungen der Publikationen der Medizinischen Klassifikationen zur Verfügung gestellt.

Mit der Umstellung der Inhalte auf die Internetseite entfällt das Rundschreiben in seiner bisher bekannten Form. Die Möglichkeit, die Inhalte der Internetseite als PDF-Datei herunterzuladen, wird auch zukünftig bestehen.
Die bekannten halbjährlichen Publikationszyklen der bisherigen Rundschreiben Nr. 1 sowie Rundschreiben Nr. 2 bleiben vorerst unverändert bestehen. Die inhaltliche Gliederung der Kapitel wird jedoch angepasst. Zukünftig strukturieren sich die Inhalte wie folgt:

Allgemeine Informationen
Aktualisierungen zum Kodierungshandbuch
Aktualisierungen zur CHOP
Aktualisierungen zur ICD-10-GM
FAQ/Klarstellungen

Unter jedem Kapitel werden jeweils das Publikationsjahr sowie der Beginn der Gültigkeit der darin aufgeführten Inhalte angegeben, sodass die zeitliche Zuordnung der Änderungen und Ergänzungen jederzeit klar nachvollzogen werden kann.

Kapitel «Aktualisierungen zur CHOP»
Die Informationen zu Aktualisierungen zur CHOP werden neu in Form eines Excel-Ordners (xlsx) bereitgestellt, der direkt über die jeweiligen Register des Kapitels CHOP abrufbar ist. Diese Tabelle ermöglicht eine übersichtliche Nachverfolgung der Änderungen und bildet die Aktualisierungen in den Sprachen Deutsch, Französisch und Italienisch ab.

Neues Kapitel «FAQ/Klarstellungen»
Das bisherige Kapitel 5 «Anhang» wird durch das neue Kapitel «FAQ/Klarstellungen» ersetzt. Dort werden künftig sowohl allgemeine als auch spezifische Fragen beantwortet. Die Inhalte des bisherigen Anhangs (Kapitel 5) sind, falls noch aktuell, in dieses neue Kapitel migriert worden.

Such- und Exportfunktionen
Die Onlineversion bietet zusätzliche Funktionen:

Inhalte können von den Nutzerinnen und Nutzern bei Bedarf als PDF-Datei heruntergeladen und ausgedruckt werden.
Eine Stichwortsuche (Ctrl + F) ermöglicht eine einfache und schnelle Navigation innerhalb der Texte.

Archiv
Sämtliche Rundschreiben der Jahre 2009 bis einschliesslich 2025 stehen weiterhin unverändert im PDF-Format auf der Webseite des Bundesamtes für Statistik, Fachbereich Medizinische Klassifikationen, zur Verfügung.
Instrumente zur medizinischen Kodierung | Bundesamt für Statistik - BFS

Durch diese digitale Weiterentwicklung werden die Aktualisierungen zu den Publikationen nicht nur zeitgemäss und benutzerfreundlich gestaltet, sondern bieten auch zusätzliche Funktionen, die den Arbeitsalltag der Kodiererinnen und Kodierer erleichtern und die Übersichtlichkeit der Inhalte erhöhen.