FAQ/Klarstellungen
Einführung des Kapitels «FAQ/Klarstellungen»
Mit der Publikation der Aktualisierung zu den Publikationen am 01. Januar 2026 wird das neue Kapitel «FAQ/Klarstellungen» aufgeschaltet.
Dieses ersetzt das Kapitel 5 «Anhang».
Die Inhalte des bisherigen Kapitels 5 «Anhang» wurden in das neue Kapitel «FAQ/Klarstellungen» migriert.
Das Kapitel bietet praxisorientierte Unterstützung bei allgemeinen und spezifischen Fragen rund um die Kodierung.
Die Inhalte des Kapitels «FAQ/Klarstellungen» werden im Rahmen der halbjährlichen Publikationszyklen zusammen mit den Aktualisierung zu den Publikationen veröffentlicht.
Die FAQ/Klarstellungen leiten sich aus (wiederholten) Anfragen an das Kodierungssekretariat zu einem spezifischen oder allgemeinen Sachverhalt sowie aus Einzelfallbeurteilungen und wurden innerhalb der Fachgremien auf deren Richtigkeit diskutiert und beschlossen.
Struktur, Inhalt und Gültigkeit der FAQ/Klarstellungen
Jede FAQ/Klarstellung enthält:
- mindestens ein Schlagwort, auf das sie sich bezieht,
- das Erstellungsdatum,
- den Themenbereich (ICD-10-GM oder CHOP) mit den jeweils relevanten Kodes,
- sofern zutreffend, einen Verweis auf die jeweilige Kodierregel,
- ein Feld «Aktualisiert», in dem das Datum der letzten inhaltlichen Anpassung ausgewiesen wird.
Mit der Einführung der Onlineschaltung des Kapitels «FAQ/Klarstellungen» wurde bei allen FAQ/Klarstellungen das Erstellungsdatum auf den 01.01.2026 angepasst.
Bei den FAQ/Klarstellungen, die aus dem Anhang des letzten Rundschreibens 2025/2 übernommen und migriert wurden, findet sich nebst dem neuen Erstellungsdatum zusätzlich ein Verweis auf die jeweilige Nummer der Präzisierung des ehemaligen Kapitels 5.
Die Aktualisierung/Anpassung erfolgt im Halbjahreszyklus jeweils Ende Juni und Ende Dezember – zusammen mit der Aktualisierung zu den Publikationen.
Die Darstellung erfolgt so, dass die jeweils aktuelle Fassung zuoberst steht. Alte, ungültige Versionen werden nachfolgend mit dem Zeitraum der Gültigkeit («von – bis») aufgeführt und in rot durchgestrichener Schrift dargestellt.
Sämtliche auf der Website des BFS aufgeschalteten FAQ/Klarstellungen behalten ihre Gültigkeit, bis sie:
- in die jeweiligen Regelwerke KHB oder CHOP integriert wurden, oder
- durch eine neue FAQ/Klarstellung ersetzt, oder
- durch das BFS gelöscht wurden.
Nummerierungssystem
Die FAQ/Klarstellungen sind chronologisch aufsteigend nummeriert. Sowohl für die ICD-FAQ, wie auch die CHOP-FAQ wird jeweils die folgende Nummerierung verwendet :
- 0001 – 9999
Die bisherige Nummerierung des Kapitels 5 «Anhang» wird nicht fortgeführt. Bereits bestehende Präzisierungen im Anhang des Rundschreibens erhalten eine neue Nummer (s. Erläuterung zur Struktur der FAQ/Klarstellungen oben).
Kennzeichnung von Anpassungen
Wie in den übrigen Kapiteln der Aktualisierungen zu den Publikationen, wird auch im Kapitel «FAQ/Klarstellungen» für Anpassungen, Ergänzungen und Streichungen folgende Legende angewendet:
Legende: Neuerungen in grün, Löschungen in rot